Non posseggo i dati sensibili di tutti i viaggiatori (numeri di passaporto, enti di rilascio, ecc): sono comunque obbligatori?

Sì, è obbligatorio registrare sul portale Servizio Alloggiati i dati di tutti gli ospiti.